Etimologi ‘Tag’

Imej melalui Syda Productions / Shutterstock

Tuntutan

Nama 'tag' permainan kanak-kanak berasal dari akronim 'touch and go.'

Penarafan

Salah Salah Mengenai penilaian ini

Asal

Sukar untuk membayangkan permainan yang lebih sederhana dan lebih umum daripada tag, hobi kanak-kanak di mana satu pemain, yang ditetapkan sebagai 'itu,' mengejar pemain lain dan cuba menyentuh ('tag') salah satu dari mereka untuk menjadikan salah satu dari mereka 'itu, Dan seterusnya iklan infinitum.



Sebenarnya, dengan banyak variasinya (termasuk tag beku, tag terakhir, gegaran buta, dan 'bebek, itik, angsa,' untuk beberapa nama sahaja), tag mungkin merupakan salah satu permainan kanak-kanak tertua dan paling banyak wujud ( varian adalah sama rata disebutkan dalam puisi Yunani kuno yang ditulis 500 tahun sebelum kelahiran Kristus).



Kami merasa penasaran, ketika meme Internet mula muncul di peti masuk kami pada pertengahan 2018 yang mempromosikan tuntutan bahawa nama permainan, teg , berasal dari singkatan frasa berbahasa Inggeris tAduhkendgatau . Itu dipaparkan, seperti persembahan trivia yang sering, sebagai berita pengetahuan begitu intuitif jelas sehingga seseorang harus merasa malu kerana tidak menyedarinya:

Berapa umur anda semasa anda mengetahui permainan sebenarnya Tag



Nasib baik, ini bukan pusingan pertama kami dengan etimologi rakyat. Beberapa tahun yang lalu, kami diminta untuk meneliti dakwaan bahawa perkataan itu berita adalah akronim yang berasal dari pelbagai ungkapan yang dicantumkan, dengan dua pesaing paling popular north,adalahcawangan,dalamadalah, dansouth , dan nboleh digunakanadalahbolong,dalameather, danspelabuhan . Dengan melihat apa yang sebenarnya dikatakan oleh ahli etimologi mengenai terbitan perkataan tersebut, kami mengetahui bahawa kedua-duanya tidak sahih. Sebenarnya, berita berasal dari perkataan Perancis, baru , yang pada gilirannya bermula sebagai perkataan Latin baru .

Kami mendapat hasil yang serupa ketika kami menyiasat laporan Internet bahawa perkataan itu kacau adalah singkatan untuk fhiasanawakpenghormatanchantarankeing (atau pelbagai frasa alternatif), dan kata najis adalah singkatan untuk spinggulhighintwang tebusan . Sejarah imajinatif yang disebarkan untuk menyokong tuntutan ini biasanya menguap di bawah pengawasan. Terdapat begitu banyak contoh fenomena ini sehingga seseorang mencipta nama samaran pintar untuknya: backronym , didefinisikan oleh blog Kamus Oxford sebagai 'singkatan yang sengaja dibuat agar sesuai dengan kata-kata atau kata-kata tertentu, sama ada untuk membuat nama yang tidak dapat dilupakan, atau sebagai penjelasan tentang asal-usul suatu kata.'

Oleh itu, kami tidak terkejut apabila tidak ada satu kamus yang kami periksa yang menunjukkan asal usul perkataan tersebut teg , seperti yang digunakan untuk menunjukkan permainan anak-anak, menjadi singkatan. Memerhatikan bahawa penggunaan pertama yang dirakam dalam pengertian itu berlaku pada tahun 1738, Merriam-Webster mengatakan asal usul teg tidak diketahui. The Kamus Inggeris Oxford (OED) menyebut perkataan berasal pada pertengahan abad kelapan belas dan 'mungkin merupakan varian dari harimau . ' Mengenai asal usul harimau , OED mengatakan kepada kami bahwa hal itu mulai digunakan pada awal abad kelapan belas dan 'mungkin varian kata kerja tandakan . '



Seperti spekulatif hubungan etimologi ini, dengan kata tandakan sekurang-kurangnya kita merasa seperti tanah yang kukuh. Ini OED lagi:

Asal

Bahasa Inggeris Tengah (sebagai kata kerja dalam arti 'tep, sentuhan'): mungkin berasal dari Jerman dan berkaitan dengan tik Belanda (kata benda), tikken (kata kerja) 'tepuk, sentuh'. Kata nama itu dicatatkan pada akhir Bahasa Inggeris Tengah sebagai 'ketukan ringan' yang berasal dari akhir abad ke-17.

menggugurkan sel janin dalam vaksin

Ternyata, tandakan , harimau , teg , dan sentuhan adalah semua nama yang telah digunakan untuk permainan kanak-kanak dalam bahasa Inggeris selama berabad-abad. Menulis untuk Perpustakaan British, ahli cerita rakyat dan sejarawan sosial Steve Roud mengatakan ini tentang 'mengejar permainan' dan nama mereka:

Adalah mustahil untuk disahkan, tetapi pertaruhan yang cukup selamat bahawa kanak-kanak di seluruh dunia selalu mengejar satu sama lain untuk bersenang-senang, dan bahawa di kebanyakan masyarakat mereka telah menjadikannya permainan paling mudah dari permainan mengejar yang kita panggil - bergantung dari mana anda berasal - 'tig', 'tag', 'tick', 'it', 'he', atau 'touch'. Seorang kanak-kanak mengejar anak-anak lain yang berusaha menyentuhnya siapa sahaja yang disentuhnya menjadi, sementara, 'itu' dan sekarang menjadi pengejar sehingga dia menyentuh yang lain. Permainan, dan nama 'Tick', kembali sekurang-kurangnya pada awal abad ketujuh belas, ketika mereka pertama kali memasukkan catatan bertulis di Britain.

The Playmate Moden, Buku Permainan, Sukan dan Pelbagai , diterbitkan di England pada tahun 1875, merujuk eksklusif untuk hobi ini sebagai 'tig':

Harimau.

semakin ditendang dalam bola lebih teruk daripada kelahiran

Ini adalah permainan yang paling mudah. Dari sebilangan pemain, seseorang pergi 'Tig,' dan cuba menangkap dan menyentuh mana-mana yang lain secara acuh tak acuh, pemain sehingga tersentuh menjadi harimau di batangnya sehingga dia menyentuh orang lain. Pemain yang disentuh tidak dapat menyentuh kembali sehingga dia pertama kali mengejar pemain lain.

Dan walaupun ia tidak konklusif, bukti menunjukkan bahawa permainan yang paling dikenali oleh dunia berbahasa Inggeris sekarang dikenali sebagai 'tag' lebih dikenali pada zaman dahulu dengan varian perkataan seperti 'tig' (dan masih, dalam beberapa wilayah), yang bertentangan dengan pernyataan bahawa nama itu berasal dari singkatan dari sentuh dan pergi . Bagaimanapun, tidak ada sumber yang bereputasi yang menyebut akronimnya sebagai asalnya.

Semua yang telah disebutkan, kami dapati kejadian yang diterbitkan sekurang-kurangnya seratus tahun di mana teg adalah berkaitan dengan frasa sentuh dan pergi . Di sini, sebagai contoh, adalah puisi yang diterbitkan dalam 1912 yang merujuk kepada 'tag main, Sentuh dan pergi':

Dalam nada yang sama, sekeping muzik piano yang disebut 'A Game of Tag' diterbitkan dalam 1902 , termasuk nota penjelasan: “Sentuh dan pergi. Bagus untuk semua jenis permainan yang sedang berjalan. '

Namun tidak ada yang menegaskan bahawa teg 'Bermaksud' sentuh dan pergi . Apa yang ditunjukkan oleh contoh adalah bahawa frasa 'sentuh dan pergi' telah digunakan sebagai keterangan aktiviti yang disebut 'tag', bukan bahawa itu adalah sumber akronim dari nama tersebut.

Untuk kata terakhir mengenai perkara ini, kami merujuk anda kepada perkara ini tweet dari para editor Kamus Merriam-Webster , siapa yang lebih baik daripada yang kita tahu: